L’Istituto Italiano di Cultura di Lima presenta la conferenza “¿Internacionalización o claudicación? El castellano y el italiano frente al desafío del inglés” a cura degli specialisti Carlos Gatti e Gabriel Valle. Carlos Gatti è professore di letteratura italiana, membro della Dante Society of America, dell’Instituto Riva-Agüero della PUCP e della Sociedad Peruana de Estudios Clásicos. Il professor Gabriel Valle è filosofo, traduttore e docente presso la Scuola universitaria per traduttori e interpreti di Trento. Nella conferenza si analizzeranno lo spagnolo e l’inglese in quanto lingue che generano meccanismi volti ad assimilare od opporsi all’enorme influenza esercitata dall’inglese. Nella conferenza, inoltre, verrà presentato il volume “Italiano Urgente: 500 anglicismi tradotti in italiano sul modello dello spagnolo” (Reverdito, 2016) del professor Valle con prologo di Tullio De Mauro. L’evento è programmato per martedì 21 agosto alle 19:30 presso l’Auditorium Pier Paolo Pasolini dell’IIC.
