Cresce il fermento culturale degli italiani all’estero. Una nuova ondata di festival letterari italiani fuori-Italia è iniziata con il successo del FILL – Festival Italiano di Letteratura a Londra, che con la prima edizione nel 2017 ha fatto il tutto esaurito e torna ora con la seconda edizione. L’ondata continua con la nascita, quest’anno, di IDEA Boston, che a inizio novembre offrirà un programma dedicato alla letteratura e alla cultura italiana ed italoamericana. E continuerà, nel maggio 2019, con la nascita di un festival letterario italiano a Monaco, un progetto nuovissimo che sta mobilitando le energie italiane nella città tedesca. I tre festival annunciano ora di essersi uniti in una rete di collaborazione. Ognuna delle tre realtà ha una sua identità distinta, ma i tre festival si offriranno consulenza reciproca e stanno studiando iniziative congiunte che partiranno dall’anno prossimo. Alla base dell’esperienza dei tre festival c’è la nuova forte spinta della comunità italiana espatriata verso la creazione di progetti culturali comuni, e di nuove necessarie occasioni di riflessione e dibattito – letterario, culturale, ma anche sociale e politico — con un occhio rivolto alla realtà internazionale e l’altro rivolto all’Italia. “Negli ultimi anni, Boston ha visto arrivare un grande numero di giovani italiani – dice Nicola Orichuia di IDEA Boston, lui stesso emigrato negli Stati Uniti nel 2008 -. Questa realtà si aggiunge a quella degli italiani che sono qui da decenni e a quella degli americani con origini italiane che hanno ancora forti legami con il nostro Paese. L’obiettivo del nostro festival è di creare ponti tra queste varie realtà che hanno molto in comune, sia dal punto di vista culturale che da quello identitario”.
Marco Mancassola del FILL parla di una “italianità fluida, inquieta e creativa che ovunque nel mondo sta trovando un desiderio forte di riflettere su se stessa, sulla realtà contemporanea e ciò che sta accadendo a casa in Italia. A Londra la comunità italiana è doppiamene in bilico fra le incertezze della Brexit e la deriva nel nostro paese d’origine. A FILL parliamo di romanzo e politica, poesia e migrazione, linguaggio e potere, Italia ed Europa. Essere italiani a Londra ci dà una specifica prospettiva ed è la prospettiva con cui abbiamo creato il festival”. I tre festival letterari coinvolti sono espressione di formule organizzative diverse, in un misto di progetto dal basso e collaborazione istituzionale che affianca i festival al lavoro degli Istituti di Cultura e ad altre realtà culturali italiane, come l’organizzazione non-profit Friends of Italian Cultural Center nel caso di Boston. Il Festival of Italian Literature in London (FILL) è diretto dallo scrittore Marco Mancassola ed è organizzato da un gruppo indipendente di italiani a Londra – il gruppo comprende l’autrice e traduttrice Claudia Durastanti, l’autore Marco Magini, l’editor Giorgia Tolfo e altri. Al gruppo si affianca l’Istituto Italiano di Cultura diretto da Marco Delogu che fin da subito ha sostenuto il progetto. FILL è un festival di letteratura e idee che mette insieme voci italiane, britanniche e internazionali negli spazi di un teatro vittoriano, ed è centrato su letteratura e politica, migrazioni, temi contemporanei. La prossima edizione si terrà il 27-28 ottobre, con un programma che include Walter Siti, Nicola Lagioia, Ali Smith, Olivia Laing, Michela Murgia, Ben Okri, Igiaba Scego, Mathias Énard, oltre a voci nuove e di ricerca.
IDEA Boston è un festival di letteratura e cultura italiana ed italoamericana che terrà la sua prima edizione il 2 e 3 novembre, presso il centro culturale Dante Alighieri di Cambridge, nel Massachusetts. La manifestazione è diretta da Nicola Orichuia ed organizzata da I AM Books, la libreria italiana di Boston. In due giorni, IDEA Boston offrirà oltre 20 presentazioni e workshop, più di 40 autori, la rappresentazione teatrale di Questi Fantasmi di Eduardo De Filippo, la proiezione — con colonna sonora esibita dal vivo — del capolavoro del cinema muto Assunta Spina, ed una festa finale con musica dal vivo e cibo offerto da Eataly. I temi centrali della prima edizione di IDEA Boston sono l’identità e l’emigrazione dall’Italia. Festival der Italienischen Literatur (nome non definitivo) si terrà nella città tedesca dal 23 al 26 maggio 2019 alla Pasinger Fabrik, centro culturale della città di Monaco, ed è organizzato da Elisabetta Cavani della libreria ItalLIBRI con il supporto dell’Istituto Italiano di Cultura. L’obiettivo è focalizzare l’interesse sulla letteratura italiana (in lingua italiana e in traduzione tedesca) attraverso incontri con autori di narrativa, saggistica e libri per bambini. L’attenzione sarà rivolta alle opere che trattano i temi – la migrazione, il lavoro, la memoria, l’identità, il tempo, il rapporto padri/figli – che muovono la società oggi. Ma sarà rivolta anche alla ‘moltiplicazione delle narrazioni’ e alle forme in cui quei temi si esprimono. L’interesse per la letteratura italiana in Germania è destinato a crescere in previsione del 2023, anno in cui – come annunciato lo scorso febbraio – l’Italia sarà il paese ospite della Frankfurter Buchmesse.
